Nell'ambito della nostra serie di blog sulla filosofia dentale, a marzo ti abbiamo già presentato le espressioni idiomatiche sui denti più famose. Nel nostro post di oggi, ti spieghiamo il significato delle espressioni e metafore "Armato fino ai denti", "Occhio per occhio, dente per dente", "Cavare un dente a qualcuno" e "Solo per il dente cavo".
Modi di dire sui tuoi denti
Sicuramente anche tu avrai usato o sentito una delle seguenti espressioni idiomatiche nel linguaggio quotidiano:
- Armato fino ai denti
- Occhio per occhio, dente per dente
- Cavare un dente a qualcuno
- Solo per il dente cavo
Modo di dire sui denti 6: Armato fino ai denti
Significato: Qualcuno è equipaggiato con molte armi
Non solo i capelli, ma anche i denti sono considerati un simbolo della parte superiore del corpo. "Fino ai denti" sta quindi simbolicamente per l'intero corpo. "Armato fino ai denti" nel suo complesso si riferisce quindi a una persona che è equipaggiata con armi su tutto il corpo.
Oggi, questa espressione non è più usata solo per l'armamento nel senso di vere armi da fuoco, ma anche a livello intellettuale o artigianale.
Modo di dire sui denti 7: Occhio per occhio – dente per dente
Significato: Ripagare con la stessa moneta (Bibbia)
L'espressione "Occhio per occhio, dente per dente" significa che si dovrebbe sempre trattare qualcuno come lui tratta noi. Il simile dovrebbe quindi sempre essere ripagato con il simile. Questo proverbio nell'uso linguistico italiano ha una connotazione più negativa che positiva e spesso questa espressione è legata alla vendetta o alla rappresaglia. Molte persone trascurano il fatto che il simile può essere ripagato con il simile anche in senso positivo.
Questa espressione ha le sue origini nella Bibbia. In una lunga enumerazione di regole per la risoluzione dei danni da applicare in caso di controversie, Mosè disse al popolo: "Se ci sarà altro danno, darai: vita per vita, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede, bruciatura per bruciatura, ferita per ferita, livido per livido..." (Esodo 21,24)
Sebbene queste regole oggi suonino come vendetta e rappresaglia, in passato davano un senso di sicurezza. Queste regole limitano l'entità della rappresaglia a una sola persona. La famiglia rimane sempre esclusa.
Modo di dire sui denti 8: Cavare un dente a qualcuno
Significato: Distogliere qualcuno da una cattiva idea
Quando si cava un dente a qualcuno, si vuole distoglierlo da una cattiva idea o convinzione. Questo modo di dire, molto comune nel linguaggio colloquiale, paragona un'idea che sembra reale a un dente ben radicato, la cui rimozione sarebbe associata a un dolore incredibile. Distogliere le persone da un'idea o una convinzione causa altrettanto spesso dolore mentale.
Modo di dire sui denti 9: Solo per il dente cavo
Significato: Troppo poco cibo / Pasto troppo piccolo!
Sicuramente anche tu hai sentito l'espressione "Per il dente cavo". Usata in modo più colloquiale, questa espressione sta per poco cibo. Una piccola porzione, dopo essere stata consumata, riempirà il dente cavo, ma non lo stomaco.
Per prevenire il suddetto dente cavo, ti consigliamo di lavarti i denti ogni giorno con il nostro spazzolino a ultrasuoni emmi®-dent. Puoi individuare depositi e placca rivelatori con le pastiglie rivelatrici a 2 toni Mira-Dent.
